1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:41,710 --> 00:00:44,640 RESENÄREN 4 00:00:45,050 --> 00:00:47,990 Baserad på en berättelse av HASSAN RAFIE 5 00:00:48,380 --> 00:00:51,310 Manus av ABBAS KIAROSTAMI 6 00:00:51,720 --> 00:00:54,650 Medverkande MASUD ZANDBEGLEH HASSAN DARABl 7 00:00:55,090 --> 00:00:57,990 MOSTAFA TARI HASSAN ARAB 8 00:00:58,390 --> 00:01:02,560 ATASHJAMEH, GOUDARZI, KHANJANI, BAYAT, JAFARI, KIANIAN 9 00:01:03,000 --> 00:01:07,170 DANSK GHIASVAND, DARABI, KHOSHDEL, och Malayers barn 10 00:01:07,570 --> 00:01:09,170 Biträdande direktör HASSAN FARSHI 11 00:01:09,310 --> 00:01:11,780 Assisterande kameramän alla RAHNAMA, MORTEZA REZAKHANI 12 00:01:12,180 --> 00:01:14,680 Ljud av AHMAD ASKARI, ABUTALEB HABIBI, 13 00:01:14,810 --> 00:01:17,170 CHANGIZ SAYAD, och MOHAMMAD HAGHIGHI 14 00:01:20,920 --> 00:01:23,860 Ljudredigerare AMIR-HOSSEIN HAMI 15 00:01:24,250 --> 00:01:27,180 Musik av KAMBIZ ROSHANRAVAN 16 00:01:27,760 --> 00:01:30,700 Kinematografi av FIRUZ MALEKZADEH 17 00:01:31,760 --> 00:01:35,360 Regisserad av ABBAS KIAROSTAMI 18 00:02:37,090 --> 00:02:45,200 Qassem. 19 00:02:46,470 --> 00:02:48,580 Kommer du inte till skolan? - Vad är klockan? 20 00:02:48,740 --> 00:02:51,340 – Det var en kvart tills jag gick. - Du svär? 21 00:02:51,470 --> 00:02:53,700 Jag svär. Jag frågade bara. 22 00:03:08,220 --> 00:03:11,590 Tja, vi slog dem. 23 00:03:11,730 --> 00:03:14,430 Ja, och nu lyfter du! 24 00:03:14,600 --> 00:03:18,070 Persepolis slog oss. 25 00:04:50,490 --> 00:04:53,090 Herr, hur mycket kostar den här tidningen? 26 00:04:53,460 --> 00:04:54,590 Femton rial. 27 00:04:55,630 --> 00:04:57,490 Kommer du ta 13? 28 00:04:57,800 --> 00:05:00,400 Nej, jag klarar inte 13. 29 00:05:03,770 --> 00:05:06,540 Jag får pengar av min far och betalar dig imorgon. 30 00:05:07,310 --> 00:05:08,670 Vem är din far? 31 00:05:08,810 --> 00:05:10,570 Herr Lar, snickaren. 32 00:05:11,610 --> 00:05:17,210 "...som om man flyr i skräck från det som dök upp, 33 00:05:17,350 --> 00:05:19,580 och det var en förtvivlad atmosfär runt omkring." 34 00:05:19,750 --> 00:05:21,750 Får jag, sir? 35 00:05:22,290 --> 00:05:25,090 - Var fan har du varit? – Jag hade tandvärk. 36 00:05:26,730 --> 00:05:28,400 Tandvärk min fot! 37 00:05:28,530 --> 00:05:30,490 Det är infekterat. 38 00:05:30,630 --> 00:05:33,260 Så du dyker upp nu? Vad sägs om denna morgon? 39 00:05:33,400 --> 00:05:36,430 - Min mamma tog mig till doktorn. – Jag hoppas att det ruttnar. 40 00:05:37,640 --> 00:05:42,680 "Förstår ingenting, även det tillstånd han var i, 41 00:05:42,810 --> 00:05:48,610 han kände sig som om detta var stort och mörkt naturens kraft hade uppslukat honom. 42 00:05:48,750 --> 00:05:51,950 Det var inte bara skräck som grep honom. 43 00:05:52,090 --> 00:05:55,260 Det var något som melan...melan-" 44 00:05:55,390 --> 00:05:57,420 Melankoli. 45 00:05:57,560 --> 00:06:01,300 "För att slippa den där konstiga känslan 46 00:06:01,430 --> 00:06:06,270 som han fruktade men förstod inte, 47 00:06:06,400 --> 00:06:09,700 han började räkna med hög röst." 48 00:06:09,840 --> 00:06:13,110 Akbar, det stora spelet är om två dagar. 49 00:06:13,240 --> 00:06:16,940 Tur för fansen i Teheran. 50 00:06:17,080 --> 00:06:19,350 Det är inte bra om du inte är där personligen. 51 00:06:19,480 --> 00:06:23,950 De tryckte Ghelichkhanis bild. Jag tror att han kommer att spela. 52 00:06:24,090 --> 00:06:26,390 Jag slår vad om att han kommer göra sex mål igen. 53 00:06:26,520 --> 00:06:28,520 Vad betyder "omgivningar"? 54 00:06:28,660 --> 00:06:32,130 Omgivningen. 55 00:06:33,030 --> 00:06:35,630 "Rädslan grep honom igen, 56 00:06:35,760 --> 00:06:40,930 en naturlig rädsla han kunde inte övervinna. 57 00:06:41,070 --> 00:06:43,940 I det ögonblicket, 58 00:06:44,070 --> 00:06:49,670 Kuzat hade bara en tanke: att fly med all sin kraft 59 00:06:49,810 --> 00:06:53,480 över djungeln och öknen 60 00:06:53,620 --> 00:06:57,220 till där det fanns hus, fönster och tända ljus." 61 00:06:57,350 --> 00:07:00,320 - Vad är det? - Det är inte mitt, sir. 62 00:07:00,760 --> 00:07:04,260 Gå härifrån. Vill du misslyckas i år också? 63 00:07:06,760 --> 00:07:10,060 "Han tog tag i handtaget och började sin väg. 64 00:07:10,270 --> 00:07:13,170 Den här gången gick han lite längre, 65 00:07:13,300 --> 00:07:17,100 men han tvingades sluta igen. 66 00:07:17,240 --> 00:07:22,180 Efter att ha vilat några sekunder, han började på väg igen." 67 00:07:30,090 --> 00:07:33,360 - Jag är tillbaka. - Börja med dina läxor. 68 00:08:06,150 --> 00:08:09,690 Genast skyndar han iväg till fotboll. Gud hjälpe oss! 69 00:08:09,860 --> 00:08:12,260 Jag sa att du skulle göra dina läxor. 70 00:08:13,090 --> 00:08:15,120 Sluta spela så mycket fotboll. 71 00:08:15,260 --> 00:08:18,490 Du sliter ut oss båda. 72 00:08:18,630 --> 00:08:23,000 Jag är trött på att tvätta dina kläder hela tiden. 73 00:08:24,340 --> 00:08:26,210 Du kommer att få en smäll ikväll 74 00:08:26,940 --> 00:08:29,100 med din pappas strömbrytare. 75 00:08:29,240 --> 00:08:33,210 Är du inte trött att jaga den bollen? 76 00:08:34,980 --> 00:08:39,180 Varför går du inte och pluggar? Varför misslyckas du alltid? 77 00:08:39,320 --> 00:08:42,020 Lär dig åtminstone ett yrke som snickeri, 78 00:08:42,160 --> 00:08:45,100 eller så blir du arbetslös, och ditt liv kommer att bli förstört. 79 00:08:45,230 --> 00:08:48,870 Vad kan vi göra med dig? Varför jobbar du inte? 80 00:08:49,000 --> 00:08:52,040 Hur mycket måste jag jobba bara för att mata dig? 81 00:08:52,300 --> 00:08:56,830 Om du inte vill studera, lär dig sedan väva mattor, 82 00:08:57,470 --> 00:08:59,800 eller du kommer att göra en röra i ditt liv. 83 00:09:09,880 --> 00:09:12,650 Jag fortsätter att berätta att göra dina läxor. 84 00:09:12,790 --> 00:09:17,030 Sluta med all den här fotbollen. Du tänker inte på något annat. 85 00:09:18,630 --> 00:09:21,900 Du har smugit ut igen, din lilla djävul? 86 00:09:26,300 --> 00:09:29,770 Jag är hans mamma. Jag är orolig för honom. 87 00:09:29,940 --> 00:09:33,880 Jag berättar dessa saker för honom så att han ska studera och inte misslyckas hela året, 88 00:09:34,010 --> 00:09:35,750 inte bara för att irritera honom. 89 00:09:35,880 --> 00:09:39,750 Skicka honom att lära sig ett yrke och göra en ny start. 90 00:09:39,880 --> 00:09:43,150 Tänk om han jobbar på samma sätt som han studerar? 91 00:09:43,320 --> 00:09:45,790 Då måste hans pappa straffa honom. 92 00:09:45,920 --> 00:09:48,920 Hans far piskar honom på natten som det är. 93 00:09:49,290 --> 00:09:53,060 Han tar sina böcker och smyger ut. 94 00:09:53,190 --> 00:09:56,330 Han säger att han studerar, 95 00:09:56,460 --> 00:09:58,730 sedan misslyckas han i slutet av året. 96 00:09:58,870 --> 00:10:01,070 Ta upp det med sin rektor. 97 00:10:01,200 --> 00:10:02,900 Hur? 98 00:10:03,300 --> 00:10:06,300 Skicka ett brev till honom? – Ja, skriv till honom. 99 00:10:06,440 --> 00:10:09,710 Jag ska förbanna honom för hans undervisning pojken om fotboll. 100 00:10:09,840 --> 00:10:28,720 Persepolis vinner! 101 00:10:51,290 --> 00:10:54,260 Du trasslade verkligen till. Kallar du det fotboll? 102 00:10:54,460 --> 00:10:56,730 Om du är så bra, visa oss. 103 00:11:21,480 --> 00:11:23,980 - Vad var det för fel på dig? - Vad menar du? 104 00:11:24,120 --> 00:11:25,720 Klarade du ens en gång? 105 00:11:25,890 --> 00:11:28,960 Så du kan förstöra det vid målstolpen? 106 00:11:29,390 --> 00:11:32,950 - Ditt sinne vandrade. – Du fumlar alltid med det. 107 00:11:33,090 --> 00:11:34,690 Jag ger dig bollen, 108 00:11:34,830 --> 00:11:38,000 du stökar till vid målstolpen, och de gör mål. 109 00:11:38,230 --> 00:11:40,160 Och du säger åt mig att passera! 110 00:11:40,300 --> 00:11:42,000 Ditt huvud var i molnen. 111 00:11:42,140 --> 00:11:44,040 Okej, jag spelade inte bra, 112 00:11:44,170 --> 00:11:46,200 men du hade ingen rätt att fumla med passen. 113 00:11:46,340 --> 00:11:49,340 - Vad tänkte du på? - Ingenting. 114 00:11:51,110 --> 00:11:53,510 - Inget? - Teheran. 115 00:11:53,650 --> 00:11:56,150 Teheran? Varför? 116 00:11:56,280 --> 00:11:58,150 – Jag vill gå. - Varför? 117 00:11:58,290 --> 00:12:01,130 - För att se matchen. - Ska du berätta för dina föräldrar? 118 00:12:01,260 --> 00:12:04,300 - Ja. - Vad ska du säga till dem? 119 00:12:04,530 --> 00:12:07,570 - Att jag var hemma hos dig. - Mitt hus? 120 00:12:08,460 --> 00:12:10,590 Vi har ett test på persiska. 121 00:12:10,730 --> 00:12:12,860 Jag ska plugga på vägen. 122 00:12:13,170 --> 00:12:15,610 - Hur är det med pengar? - Pengar? 123 00:12:23,310 --> 00:12:25,640 Är detta något sätt att uppfostra barn? 124 00:12:25,780 --> 00:12:30,180 Du måste tänka på ditt barn, fråga honom om han studerar. 125 00:12:30,450 --> 00:12:34,220 Jag tvättar kläder hela tiden och hänga dem på tork. 126 00:12:34,360 --> 00:12:38,560 Jag går och jag kommer inte tillbaka tills du tar hand om detta. 127 00:12:46,270 --> 00:12:48,810 Jag sa samma sak förra året. 128 00:12:49,340 --> 00:12:51,280 Du ignorerade mig bara, 129 00:12:51,410 --> 00:12:54,150 och han var tvungen att upprepa hela året. 130 00:12:54,280 --> 00:12:56,450 Du skänker det inte en enda tanke. 131 00:12:56,580 --> 00:12:59,820 Jag fortsätter att berätta, och du fortsätter ignorera det. 132 00:12:59,950 --> 00:13:02,390 Du bara sitter där, 133 00:13:02,520 --> 00:13:05,960 cigarett i handen, blåser rök. 134 00:13:06,090 --> 00:13:08,330 Jag fortsätter att berätta, 135 00:13:08,560 --> 00:13:11,000 men det är i ena örat och ut den andra. 136 00:13:37,950 --> 00:13:41,420 Jag behöver pengar för en sorgeceremoni imorgon. 137 00:14:08,780 --> 00:14:12,850 O Gud, gör våra mammor och fäder... 138 00:14:14,620 --> 00:14:16,720 och lärare... 139 00:14:18,560 --> 00:14:20,800 stolt över oss. 140 00:14:23,430 --> 00:14:25,330 O skapare... 141 00:14:26,500 --> 00:14:30,200 led oss på rätt väg... 142 00:14:31,270 --> 00:14:33,870 Du ska till Teheran med fem tomaner? 143 00:14:37,840 --> 00:14:39,510 Kom in. 144 00:14:43,750 --> 00:14:46,150 Sir, jag är Qassem Julayis mamma. 145 00:14:47,390 --> 00:14:49,490 Nåväl. 146 00:14:49,820 --> 00:14:52,050 Vad tar dig hit? 147 00:14:52,930 --> 00:14:56,900 Han går och lägger sig varje kväll utan att göra sina läxor. 148 00:14:57,030 --> 00:15:00,790 När jag frågar, han säger att han har gjort det. 149 00:15:00,930 --> 00:15:02,830 Jag är här för att ta reda på det 150 00:15:03,600 --> 00:15:08,370 om han gör sitt skolarbete och kommer till skolan. 151 00:15:09,340 --> 00:15:12,370 Jag kan inte läsa eller skriva. 152 00:15:12,510 --> 00:15:16,980 Du kommer en gång om året för att se om kommer den lilla luffaren till skolan? 153 00:15:17,380 --> 00:15:21,050 Han har gjort mitt liv till ett helvete och vänt hela skolan upp och ner. 154 00:15:21,220 --> 00:15:23,650 Han är inte ett barn - han är ett monster. 155 00:15:23,790 --> 00:15:25,220 Vad kan jag göra? 156 00:15:25,430 --> 00:15:29,100 Jag frågar om han är klar alla hans läxor, 157 00:15:29,230 --> 00:15:31,270 och han säger ja. 158 00:15:31,530 --> 00:15:34,190 Han går och lägger sig tidigt och går upp tidigt. 159 00:15:34,330 --> 00:15:38,470 Han åker till skolan före de andra barnen. 160 00:15:38,840 --> 00:15:41,010 Jag frågar honom, "Var är dina läxor?" 161 00:15:41,140 --> 00:15:43,840 Han säger att han gjorde det i skolan, eller på väg, 162 00:15:43,980 --> 00:15:48,050 eller ute på gården, eller på taket. 163 00:15:48,180 --> 00:15:50,780 Hur ska jag veta? Jag kan inte läsa. 164 00:15:50,920 --> 00:15:54,990 Jag håller på att fixa deras lunch och middag. 165 00:15:55,120 --> 00:15:59,650 De äter och går, och jag säger inte ett ord. 166 00:15:59,790 --> 00:16:04,430 Då berättar grannens barn Qassem kommer inte till skolan. 167 00:16:04,560 --> 00:16:06,990 Så jag har kommit för att träffa dig 168 00:16:08,170 --> 00:16:12,040 för att ta reda på om han gör det hans skolarbete. 169 00:16:12,170 --> 00:16:14,600 Du är ansvarig här. - Det stämmer! 170 00:16:14,740 --> 00:16:16,740 Om en kyckling smög ut ur din trädgård, 171 00:16:16,880 --> 00:16:19,720 du skulle följa den halvvägs över stan. 172 00:16:19,850 --> 00:16:24,190 Under alla dessa år, har du någonsin kommit för att se vad han håller på med? 173 00:16:24,320 --> 00:16:28,290 Har du ens kommit för att se hur skolan ser ut? 174 00:16:28,420 --> 00:16:31,120 Nu kommer du och säger: "Du är ansvarig." 175 00:16:35,860 --> 00:16:38,560 Bara igår kväll 176 00:16:38,700 --> 00:16:43,040 han fick en ny vana Jag gillar inte ett dugg. 177 00:16:43,200 --> 00:16:46,770 Igår kväll satte jag fem tomans under mattan. 178 00:16:47,010 --> 00:16:50,580 I morse Jag serverade deras frukost 179 00:16:50,880 --> 00:16:55,820 och gav honom de fem rial han hade bett om. 180 00:16:55,950 --> 00:17:00,590 Efter att han gick, gjorde jag i ordning, 181 00:17:00,720 --> 00:17:05,020 och när jag gick för att hämta de fem tomanerna, de var borta. 182 00:17:05,160 --> 00:17:07,730 Ingen annan går i det rummet. 183 00:17:07,860 --> 00:17:11,560 Vad gör jag om hans nya vana? 184 00:17:11,770 --> 00:17:16,740 Vad förväntar du dig från en så illa uppfostrad pojke 185 00:17:16,870 --> 00:17:20,800 med föräldrar som du? 186 00:17:24,680 --> 00:17:28,090 Vad ska jag med honom att göra? 187 00:17:28,350 --> 00:17:32,020 Har du någonsin kommit och hälsat på mig innan han stal de pengarna? 188 00:17:32,150 --> 00:17:34,850 Du säger att det är hans första gĺng. Vad kan jag göra? 189 00:17:35,090 --> 00:17:39,230 Du är hans mamma, och inte ens du kan stoppa honom. 190 00:17:39,860 --> 00:17:42,730 Och om jag ger honom stryk, 191 00:17:42,860 --> 00:17:45,160 ingen får säga ett ord nu, 192 00:17:45,300 --> 00:17:47,500 men imorgon de kommer alla att vara på min rygg. 193 00:17:47,970 --> 00:17:52,180 Du är auktoriteten här. 194 00:17:52,310 --> 00:17:55,280 Fråga honom vad han gjorde med de fem tomanerna. 195 00:17:55,880 --> 00:17:58,080 Vi ger dig vår tillåtelse. 196 00:17:59,510 --> 00:18:02,110 Du har auktoriteten här. 197 00:18:07,850 --> 00:18:10,050 Två saker kan hända här. 198 00:18:10,760 --> 00:18:14,260 Antingen tvättar jag händerna av detta 199 00:18:14,390 --> 00:18:16,920 och låter dig reda ut det... 200 00:18:17,630 --> 00:18:19,290 eller så kan du - 201 00:18:19,430 --> 00:18:20,960 Ung man! 202 00:18:21,200 --> 00:18:24,030 Gå och berätta för Qassem Julayi att komma hit. 203 00:18:26,340 --> 00:18:32,180 Eller så kan du lämna det till mig, och jag ska ställa honom till rätta. 204 00:18:32,310 --> 00:18:35,140 Jag anförtror honom först åt Gud och sedan till dig. 205 00:18:35,280 --> 00:18:38,980 Jag ska visa honom vem som är chef så han tänker efter två gånger i framtiden. 206 00:18:39,120 --> 00:18:41,730 Han har precis fått denna nya vana. 207 00:18:41,860 --> 00:18:44,830 Jag satte de fem tomanerna under mattan igår kväll. 208 00:18:45,530 --> 00:18:47,700 Ingen annan går i vårt hus. 209 00:18:49,330 --> 00:18:51,170 Kom in, unge man. 210 00:18:52,070 --> 00:18:53,640 Kom närmare. 211 00:18:55,200 --> 00:18:56,860 Närmare. 212 00:18:58,940 --> 00:19:01,410 Din mamma säger att du tog 213 00:19:01,540 --> 00:19:05,140 fem tomans från under mattan. 214 00:19:05,280 --> 00:19:08,420 Vad gjorde du med den? - Varför skulle jag ha det? 215 00:19:08,550 --> 00:19:12,420 Se hur du talar till mig, eller så blir du ledsen. 216 00:19:12,720 --> 00:19:16,790 Igår kväll åt jag middag och gick och la sig, 217 00:19:16,920 --> 00:19:19,190 och i morse åkte jag till skolan. Jag såg den aldrig. 218 00:19:19,330 --> 00:19:21,870 - Berätta sanningen. - Jag har det inte. 219 00:19:22,460 --> 00:19:25,530 Vart tog du vägen, och vem med? 220 00:19:25,670 --> 00:19:27,840 Vem spenderade du det med? - Ingen. 221 00:19:27,970 --> 00:19:31,880 - Var är det då? - Jag har det inte. Hon hittar på det. 222 00:19:32,010 --> 00:19:34,950 Jag slår ut dina tänder och lämna tillbaka dem till dig. 223 00:19:35,070 --> 00:19:37,070 Jag svär att jag inte har det. 224 00:19:37,210 --> 00:19:39,040 Han ljuger. 225 00:19:39,880 --> 00:19:44,050 Du tänker inte berätta för mig? 226 00:19:44,180 --> 00:19:46,410 Jag svär att jag inte har det. 227 00:19:47,690 --> 00:19:49,030 Räck ut handen. 228 00:19:49,290 --> 00:19:50,860 Jag svär att jag inte har det. 229 00:19:50,990 --> 00:19:53,190 Ingen annan går i huset. 230 00:19:53,660 --> 00:19:56,060 - Vem gav du den till? - Hon har fel. 231 00:19:56,200 --> 00:19:59,540 Din mamma säger att du tog den. 232 00:19:59,670 --> 00:20:02,540 Jag svär att jag inte har det. 233 00:20:02,670 --> 00:20:06,280 Säg sanningen, eller så slår jag dig till en massa. 234 00:20:06,640 --> 00:20:08,610 Du måste berätta sanningen. 235 00:20:09,440 --> 00:20:10,770 Stå här. 236 00:20:10,910 --> 00:20:13,940 Han har precis börjat stjäla. 237 00:20:14,210 --> 00:20:16,310 Hon hittar på det. 238 00:20:16,950 --> 00:20:19,980 Berätta sanningen. Räck ut handen. 239 00:20:20,490 --> 00:20:22,630 Jag sa att jag inte har det. 240 00:20:30,660 --> 00:20:33,560 ...och vänster förmak. 241 00:20:34,500 --> 00:20:39,730 Blodcirkulationen hos människor 242 00:20:39,870 --> 00:20:42,170 deltar i två steg. 243 00:20:42,310 --> 00:20:45,720 Blodet cirkulerar i två steg i människokroppen, 244 00:20:45,850 --> 00:20:48,520 och vi ska undersöka varje steg i ordning. 245 00:20:48,650 --> 00:20:51,260 I det första skedet, 246 00:20:51,380 --> 00:20:55,880 vänster ventrikel drar ihop sig, får blodet att flöda. 247 00:20:56,020 --> 00:20:59,920 När denna ventrikel drar ihop sig, 248 00:21:00,060 --> 00:21:02,830 blodet inuti detta stora blodkärl, 249 00:21:02,960 --> 00:21:08,400 böjd åt vänster som handtaget på en käpp, 250 00:21:08,770 --> 00:21:13,280 börjar röra sig inuti detta blodkärl som kallas aorta, 251 00:21:13,410 --> 00:21:16,850 och den delar sig i två grenar en bit ovanför hjärtat. 252 00:21:16,980 --> 00:21:21,490 En gren levererar färskt blod till överkroppen - 253 00:21:21,610 --> 00:21:24,380 - Får jag, sir? - Sätt dig. 254 00:22:16,870 --> 00:22:18,740 - Vilken buss? - Klockan 04:00. 255 00:22:18,870 --> 00:22:21,970 - Nej 4:00. Vi har en 6:00. - Bra. 256 00:22:22,110 --> 00:22:23,750 För en? Namn? 257 00:22:23,880 --> 00:22:26,450 - Ahmadi. - Tio tomans. 258 00:22:28,450 --> 00:22:29,750 herr... 259 00:22:33,790 --> 00:22:36,360 Ja? 260 00:22:37,590 --> 00:22:39,990 - Hur mycket kostar en biljett? - Vart? 261 00:22:40,130 --> 00:22:42,170 - Teheran. - Tio tomans. 262 00:22:42,300 --> 00:22:43,830 Vilken tid? 263 00:22:43,960 --> 00:22:45,790 Du kan gå ombord. 264 00:22:46,930 --> 00:22:48,160 Vilken tid? 265 00:22:48,300 --> 00:22:50,660 - Vilka tider har du? - 14.00 och 16.00 266 00:22:50,840 --> 00:22:54,040 – Jag vill gå på natten. - Inget på natten. 267 00:22:54,210 --> 00:22:58,450 Bussen från Abadan kommer hit på natten. 268 00:22:58,580 --> 00:23:00,620 - Det är en vid 23:00. - okej. 269 00:23:00,750 --> 00:23:02,250 - Hur många? - En. 270 00:23:02,380 --> 00:23:05,380 - Namn? - Jag kommer efter det senare. 271 00:23:16,330 --> 00:23:20,240 Spelets i övermorgon. 272 00:23:20,370 --> 00:23:23,070 Vi måste hitta lite pengar. 273 00:23:23,200 --> 00:23:26,000 Jag tänker inte matte. 274 00:23:26,140 --> 00:23:30,350 - Jag vill också gå. – Nej, glöm det. 275 00:23:31,310 --> 00:23:33,710 Julayi, du läser. 276 00:23:35,650 --> 00:23:36,990 Var, sir? 277 00:23:38,890 --> 00:23:40,620 Lektion två. 278 00:24:28,530 --> 00:24:30,630 Saburi, fortsätt. 279 00:24:31,270 --> 00:24:33,140 Jafari, du översätter. 280 00:24:41,080 --> 00:24:47,660 Akbar, jag har bara fem tomans att ta sig till Teheran. 281 00:24:47,790 --> 00:24:50,660 Låt oss ta reda på det hur mycket mer behöver jag. 282 00:24:50,790 --> 00:24:57,930 Tio tomans för bussen varje väg, 283 00:24:58,060 --> 00:25:01,260 ytterligare 10 för att komma runt, 284 00:25:02,100 --> 00:25:07,400 och fem för att komma in på stadion. 285 00:25:07,540 --> 00:25:09,880 Det blir 25. 286 00:25:10,010 --> 00:25:13,220 Fem tomans för taxin 287 00:25:13,350 --> 00:25:17,490 och en buss till stadion - hur mycket är det? 288 00:25:21,750 --> 00:25:24,320 Det är 30 tomans. 289 00:25:28,330 --> 00:25:30,230 Vad sägs om mat? 290 00:25:30,830 --> 00:25:34,140 Det är okej. Jag ska ta lite mat hemifrån. 291 00:25:34,630 --> 00:25:37,300 Jag tar lunch och middag hemifrån. 292 00:25:38,570 --> 00:25:42,430 Så 10 och 10 är 20, 293 00:25:42,740 --> 00:25:46,340 plus två gånger fem blir 30, 294 00:25:46,480 --> 00:25:50,620 och jag har bara fem. 295 00:25:50,920 --> 00:25:55,120 Jag behöver ytterligare 25 för att komma till Teheran. 296 00:25:55,250 --> 00:25:58,780 Följ med mig nästa period hitta lite pengar? 297 00:25:58,920 --> 00:26:00,950 Nej, vi har matematik. 298 00:26:01,090 --> 00:26:05,320 Ingen av oss kan läxan. 299 00:26:05,460 --> 00:26:08,190 Han slår oss bara. 300 00:26:08,330 --> 00:26:11,100 Glöm matematik. 301 00:26:11,240 --> 00:26:13,410 Du är min vän. Du måste komma. 302 00:26:13,570 --> 00:26:15,530 Han kanske gör ett test. 303 00:26:15,670 --> 00:26:17,640 Nej, det gör han inte. Kom bara. 304 00:27:32,180 --> 00:27:36,080 Färskt bröd här! 305 00:27:48,030 --> 00:27:49,630 Hej. 306 00:27:49,770 --> 00:27:52,040 Kommer du att köpa den här reservoarpennan? 307 00:27:52,170 --> 00:27:54,330 - Nej. - Varför inte? 308 00:27:54,470 --> 00:27:55,730 Jag behöver ingen. 309 00:27:55,870 --> 00:28:00,840 alla de trasiga pennorna, och du kommer inte köpa min? 310 00:28:00,980 --> 00:28:03,650 Jag har inga trasiga pennor, och jag köper inga. 311 00:28:03,780 --> 00:28:06,110 – Det är praktiskt taget nytt. - Det gör ingen skillnad. 312 00:28:06,250 --> 00:28:07,680 Jag är inte intresserad. 313 00:28:08,290 --> 00:28:11,130 - Köp bara den här. – Jag köper inga begagnade pennor. 314 00:28:11,560 --> 00:28:13,630 Den är inte använd. 315 00:28:13,760 --> 00:28:18,670 Jag köper inga begagnade pennor. Jag har inget behov av dem. 316 00:28:18,800 --> 00:28:21,270 Ingen här som använder en penna? 317 00:28:21,400 --> 00:28:25,040 - Behåll den. - Vad skulle jag göra med den? 318 00:28:25,170 --> 00:28:29,170 Du behöver det till skolan. 319 00:28:29,970 --> 00:28:32,240 Jag kommer förmodligen inte att gå till skolan längre. 320 00:28:32,380 --> 00:28:35,120 Gör ingen skillnad. Jag behöver det inte. 321 00:28:35,250 --> 00:28:39,120 - För guds skull - - Nej. Och svär inte. 322 00:28:39,250 --> 00:28:42,250 Jag skulle inte köpa den om du stannade här hela dagen. 323 00:28:43,560 --> 00:28:45,930 Jag behöver inga pennor. 324 00:28:46,760 --> 00:28:49,000 - Köp den här då. – Nej, inte det heller. 325 00:28:49,130 --> 00:28:51,330 – Köp åtminstone den här! - Nej, ingenting. 326 00:28:51,460 --> 00:28:53,130 Inte från dig. 327 00:28:53,570 --> 00:28:57,370 – Vem köper du då av? – Grossisten. 328 00:28:57,500 --> 00:29:00,030 Varför behöver du en grossist? Köp bara den här. 329 00:29:00,170 --> 00:29:01,870 Vad är skillnaden? 330 00:29:02,010 --> 00:29:06,850 Det är stor skillnad. Vi köper i bulk. 331 00:29:06,980 --> 00:29:09,220 Du säljer till barn, men du kommer inte att köpa från dem? 332 00:29:09,350 --> 00:29:13,360 - Vi är säljare, inte köpare. – Säljer man ska man köpa också. 333 00:29:13,690 --> 00:29:16,330 Jag sa att jag inte köper. 334 00:29:16,450 --> 00:29:18,850 Köp då åtminstone denna frimärkssamling. 335 00:29:18,990 --> 00:29:20,390 Nej, ingenting. 336 00:29:20,530 --> 00:29:23,870 – Men det är en frimärkssamling. – Inte det heller. 337 00:29:24,000 --> 00:29:27,800 Titt. Den har allt. 338 00:29:27,970 --> 00:29:32,040 Barnfrimärken och allt. - Jag behöver det inte. 339 00:29:32,170 --> 00:29:34,400 - Köp bara en av dem. - Nej. 340 00:29:34,540 --> 00:29:38,210 Åtminstone köpa något. 341 00:29:38,340 --> 00:29:42,040 Kom igen. Det finns många andra butiker. 342 00:29:42,180 --> 00:29:44,580 Du behöver inte tigga honom. 343 00:29:44,780 --> 00:29:46,980 Gå och sälj till någon annan. 344 00:29:47,150 --> 00:29:51,420 - Låt oss gå någon annanstans. - Låt oss gå. 345 00:29:51,560 --> 00:29:53,830 Det stämmer. Fortsätta. 346 00:29:56,530 --> 00:29:58,530 Nej, jag kan inte använda den. 347 00:30:00,830 --> 00:30:04,430 Jag är inte intresserad. Det är använt. 348 00:30:05,540 --> 00:30:06,580 Nej. 349 00:30:32,760 --> 00:30:34,760 Vems kamera är detta? 350 00:30:35,830 --> 00:30:39,060 Min farbrors. Jag fick den ur lager för att sälja. 351 00:31:08,870 --> 00:31:10,440 Hej. 352 00:31:11,300 --> 00:31:13,370 Hej, pojkar. Vad är det? 353 00:31:13,510 --> 00:31:15,210 Vi vill sälja denna kamera. 354 00:31:15,340 --> 00:31:17,640 Jag behöver ingen kamera. 355 00:31:17,780 --> 00:31:19,380 Varför inte? 356 00:31:27,490 --> 00:31:29,890 Det saknas delar. 357 00:31:34,790 --> 00:31:37,390 Jag är inte intresserad. - Varför inte? 358 00:31:39,130 --> 00:31:41,030 Vem är din far? 359 00:31:41,800 --> 00:31:44,310 Herr Lar, snickaren. 360 00:31:45,770 --> 00:31:48,700 - Vems kamera är det här? - Min. 361 00:31:49,840 --> 00:31:51,170 Jag kan inte använda den. 362 00:31:51,610 --> 00:31:53,180 Varför inte? 363 00:31:54,950 --> 00:31:57,020 Det saknas delar. 364 00:31:57,150 --> 00:31:59,560 Jag har tagit tusentals bilder med den. 365 00:31:59,680 --> 00:32:02,850 - Vad frågar du om? - Vill du köpa den? 366 00:32:04,620 --> 00:32:07,350 - Vem är din pappa igen? - Herr Lar, snickaren. 367 00:32:07,490 --> 00:32:09,590 Eftersom du är en bra pojke... 368 00:32:10,830 --> 00:32:14,500 och du är herr Lars son, Jag ska ge dig tre tomans. 369 00:32:14,630 --> 00:32:15,890 Ge det tillbaka. 370 00:32:16,030 --> 00:32:20,730 Jag gick förbi ett bättre erbjudande igår. 371 00:32:20,970 --> 00:32:23,300 Ge mig omslaget. - Sälj det sedan till dem. 372 00:32:25,080 --> 00:32:26,550 Ung man... 373 00:32:26,680 --> 00:32:28,380 Jag ger dig fyra. 374 00:32:28,510 --> 00:32:31,480 - Nej. - Ta det. 375 00:32:40,390 --> 00:32:42,790 - Fortsätt. - Glöm det. 376 00:32:59,840 --> 00:33:03,040 Gå och sälj den till honom. Sluta leka med den. 377 00:33:05,350 --> 00:33:07,590 Jag kan inte ta mig till Teheran med fyra tomaner. 378 00:33:07,720 --> 00:33:09,960 Vi kommer att göra mer än så med det själva. 379 00:33:33,810 --> 00:33:35,740 Vad ska du göra för bilder? 380 00:33:35,880 --> 00:33:40,960 Jag säger att de inte kom ut för att de rörde sig för mycket. 381 00:34:05,580 --> 00:34:07,250 Ta det här. 382 00:34:15,390 --> 00:34:17,990 Stå stilla. 383 00:34:19,820 --> 00:34:21,750 Titta, han tar bilder. 384 00:34:22,630 --> 00:34:24,270 Håll dig tillbaka. 385 00:34:25,430 --> 00:34:27,070 Leende. 386 00:34:29,100 --> 00:34:31,540 Det är fem rial. 387 00:34:34,170 --> 00:34:36,230 - När får jag bilden? - Imorgon. 388 00:34:36,370 --> 00:34:38,970 - Var? – Här, vid skolporten. 389 00:34:39,340 --> 00:34:42,940 Vill du ha en bild? Hur mycket har du? 390 00:34:43,450 --> 00:34:45,020 Låt oss ta det. 391 00:34:45,950 --> 00:34:47,790 Stå där borta. 392 00:34:48,620 --> 00:34:50,560 Längre bak. 393 00:34:51,390 --> 00:34:53,090 Händerna på dina höfter. 394 00:34:53,290 --> 00:34:54,790 Båda. 395 00:34:57,190 --> 00:34:59,020 Jag förstår. 396 00:34:59,260 --> 00:35:01,490 Vill du också ta din bild? 397 00:35:02,230 --> 00:35:03,790 Kom igen. 398 00:35:04,000 --> 00:35:05,760 Var är dina pengar? 399 00:35:07,140 --> 00:35:09,710 Två rial? Det räcker inte. 400 00:35:10,170 --> 00:35:11,800 Stå tillbaka där. 401 00:35:13,180 --> 00:35:15,820 Leende. 402 00:35:16,180 --> 00:35:18,090 Bra. Händerna på dina höfter. 403 00:35:19,080 --> 00:35:20,480 Jag förstår. 404 00:35:20,620 --> 00:35:23,390 Stå där borta. Händerna på dina höfter och le. 405 00:35:23,520 --> 00:35:25,050 Jag förstår. 406 00:35:26,160 --> 00:35:31,630 Väska i din andra hand, och lägg armen runt hans axel. 407 00:35:32,030 --> 00:35:33,130 Bra. 408 00:35:33,260 --> 00:35:34,560 Leende. 409 00:35:34,700 --> 00:35:37,710 Leende. Visa oss dessa vackra tänder. 410 00:35:37,830 --> 00:35:39,260 Jag förstår. 411 00:35:39,400 --> 00:35:43,800 Ge mig ett leende, sötnos. Du är den sötaste av dem alla. 412 00:35:43,940 --> 00:35:45,800 Le, båda två. 413 00:35:47,640 --> 00:35:50,980 Låt oss se ett leende. Här går vi. 414 00:36:01,220 --> 00:36:03,220 Ta hans bild också. 415 00:36:03,630 --> 00:36:05,130 Okej, men det är fem rial. 416 00:36:05,460 --> 00:36:06,460 Bra. 417 00:36:07,500 --> 00:36:08,870 Kom igen då. 418 00:36:09,370 --> 00:36:12,540 Vilken sötnos. Herregud, du är en knubbig sådan. 419 00:36:16,870 --> 00:36:19,470 Låt oss ha ett litet leende. 420 00:36:19,610 --> 00:36:22,050 Han är så knubbig att hans ögon hänger. 421 00:36:22,880 --> 00:36:25,320 Jag förstår. 422 00:36:25,450 --> 00:36:27,390 Ta det inte. 423 00:37:06,960 --> 00:37:09,130 Bara 45 rial. 424 00:37:09,260 --> 00:37:11,330 Jag förväntade mig att det skulle bli mycket mer. 425 00:37:33,950 --> 00:37:36,550 Må inte dåligt att man inte kan åka på resan. 426 00:37:36,690 --> 00:37:39,890 Låt oss studera för vårt ordförrådstest. 427 00:37:40,020 --> 00:37:41,420 Okej. 428 00:37:46,200 --> 00:37:47,840 "Fredlös." 429 00:37:56,070 --> 00:37:57,770 Det betyder en "rebell". 430 00:37:58,880 --> 00:38:02,220 "Disciplin." - "Lydnad." 431 00:38:02,650 --> 00:38:04,720 "Ambition." 432 00:38:14,060 --> 00:38:16,160 "Låten att göra framsteg." 433 00:38:16,290 --> 00:38:18,060 "Ambulans." 434 00:38:21,430 --> 00:38:23,060 vad är det? 435 00:38:23,330 --> 00:38:27,060 "Ett fordon som brukade bära sjuka och sårade." 436 00:38:27,270 --> 00:38:29,300 "Expedition." 437 00:38:41,650 --> 00:38:44,250 Akbar, fotbollsutrustningen. 438 00:38:44,920 --> 00:38:47,080 - Vad sägs om det? - Vi säljer den. 439 00:38:47,220 --> 00:38:50,550 - Till vem? - Taqis team. 440 00:38:50,690 --> 00:38:54,790 Nej, vårt team slog sig samman alla våra pengar för att köpa den. 441 00:38:54,930 --> 00:38:58,060 Och jag bär runt den överallt som en mula! 442 00:38:58,200 --> 00:39:01,200 Du är kaptenen. Du ville ha det hemma hos dig. 443 00:39:01,340 --> 00:39:03,710 För alla agerar som om de är kaptenen. 444 00:39:03,840 --> 00:39:06,400 Låt oss sälja den innan det är för sent. 445 00:39:53,260 --> 00:39:55,330 - Är det här Mr. Taqis butik? - Ja. 446 00:39:55,460 --> 00:39:57,400 Hej. 447 00:40:02,200 --> 00:40:05,570 Mr. Taqi, ville du inte köpa en boll och nät? 448 00:40:05,700 --> 00:40:07,160 Ja, hur kommer det sig? 449 00:40:07,300 --> 00:40:09,730 Köp min. Vårt team splittrades. 450 00:40:10,210 --> 00:40:15,120 Jag måste se vad kaptenen och de andra säger. 451 00:40:15,280 --> 00:40:19,350 Vi måste samla in pengarna. Då köper jag din. 452 00:40:19,480 --> 00:40:21,550 Jag har redan pratat med din kapten. 453 00:40:21,680 --> 00:40:24,210 Han sa vad som helst du bestämmer är bra. 454 00:40:24,390 --> 00:40:28,630 Du kan betala mig ur kassaskåpet nu och få pengarna senare. 455 00:40:28,760 --> 00:40:31,630 Nej, inte utan min bror här. 456 00:40:31,760 --> 00:40:36,560 Glöm det då. Akbar, låt oss sälja den till Golmorad. 457 00:40:38,030 --> 00:40:39,900 Hur mycket begär du? 458 00:40:40,970 --> 00:40:42,800 Hur mycket? 459 00:40:42,970 --> 00:40:45,970 Titt. Basen är av massivt stål. 460 00:40:46,110 --> 00:40:48,650 Vi betalade 70 tomans. 461 00:40:48,780 --> 00:40:53,190 Men bara för dig, halva priset. Vad kan du betala? 462 00:40:53,650 --> 00:40:55,810 Nätet är fullt av hål. 463 00:40:55,950 --> 00:40:59,680 Akbar, berätta för honom. Vi har precis köpt nätet. 464 00:41:01,860 --> 00:41:03,930 Jag ger dig 25 tomans. 465 00:41:04,560 --> 00:41:06,860 - Vad tycker du? - Ja. 466 00:41:07,600 --> 00:41:09,140 Okej. 467 00:41:42,570 --> 00:41:44,470 - Namn? - Qassem Julayi. 468 00:41:44,600 --> 00:41:47,660 En biljett? Tio tomaner. 469 00:41:50,770 --> 00:41:52,940 Var på stationen senast 10:45. 470 00:42:10,390 --> 00:42:13,220 - Jag måste gå! - Du går inte förrän 11:00! 471 00:43:35,880 --> 00:43:39,290 - Vart tar du det? – Jag går upp tidigt för att plugga. 472 00:46:34,590 --> 00:46:36,330 Vad vill du? 473 00:46:36,790 --> 00:46:38,790 - Ska du till Teheran? - Ja. 474 00:46:39,430 --> 00:46:41,630 Somna inte och missa din buss. 475 00:46:42,260 --> 00:46:45,830 Jag kommer inte. Gå nu. Min mamma kommer att vakna. 476 00:46:45,970 --> 00:46:49,180 - Berättar du om spelet? - Ja. Gå nu! 477 00:46:51,070 --> 00:46:53,140 Qassem. 478 00:46:58,680 --> 00:47:00,310 Vad? 479 00:47:00,850 --> 00:47:04,420 - Du har tur. - Min mamma kommer att vakna. 480 00:47:04,790 --> 00:47:06,360 Gå nu. 481 00:47:08,590 --> 00:47:11,120 Qassem. 482 00:50:47,640 --> 00:50:49,300 Vänta! 483 00:50:51,310 --> 00:50:52,880 Herr! 484 00:50:56,550 --> 00:50:58,710 Vänta på mig! 485 00:51:03,760 --> 00:51:06,330 - Vart ska du? - Teheran. 486 00:51:07,130 --> 00:51:09,330 - Betala din biljett. – Jag har en biljett. 487 00:51:09,460 --> 00:51:12,360 okej. Gå sedan och sitt ner. 488 00:54:29,230 --> 00:54:31,200 FEM TOMANS 489 00:54:35,500 --> 00:54:37,200 Baksidan av raden. 490 00:54:47,150 --> 00:54:49,750 - Tre. - Ta ditt byte. 491 00:55:02,500 --> 00:55:04,140 - Hur många? - En. 492 00:55:10,740 --> 00:55:12,280 - Hur många? - Tre. 493 00:55:13,470 --> 00:55:15,070 Flytta upp. 494 00:55:15,810 --> 00:55:19,620 Varför trycker du på? Han måste gå upp först. 495 00:55:27,590 --> 00:55:28,990 Tre. 496 00:55:34,490 --> 00:55:36,820 Jag har stått i denna kö hela morgonen. 497 00:55:45,410 --> 00:55:49,110 - Du driver oss alla galna. - alla dessa människor och det är mitt fel? 498 00:56:10,700 --> 00:56:15,540 - Sluta trycka. - Det är du som trycker. 499 00:56:16,070 --> 00:56:18,680 - En, snälla. - Fem tomans. 500 00:56:38,160 --> 00:56:40,660 Det är allt. Inga fler biljetter. 501 00:56:41,130 --> 00:56:44,140 Jag stod i kö hela morgonen! 502 00:56:44,770 --> 00:56:49,010 Jag stod i kö hela morgonen! alla dessa människor väntar fortfarande! 503 00:56:49,640 --> 00:56:52,280 Vi har väntat fem timmar. 504 00:58:33,910 --> 00:58:36,080 Herr, har du en biljett? 505 00:58:55,160 --> 00:58:57,890 Har du biljetter? Var är de? 506 00:58:59,870 --> 00:59:02,170 Inte de. 507 00:59:02,300 --> 00:59:03,930 För spelet. 508 00:59:07,270 --> 00:59:08,870 - Hur många? - En. 509 00:59:09,040 --> 00:59:12,110 - Tjugo tomans. - För en biljett på fem toman? 510 00:59:12,250 --> 00:59:13,520 De är 25 i montern. 511 00:59:13,650 --> 00:59:17,250 De är fem vid montern. 512 00:59:17,420 --> 00:59:19,120 okej, 20. 513 00:59:19,250 --> 00:59:22,850 Gör det till 10. Spelet börjar. 514 00:59:22,990 --> 00:59:25,730 Du har slösat bort en timme av min tid. 515 00:59:25,860 --> 00:59:27,430 Här är 10. 516 00:59:27,560 --> 00:59:30,490 Tjugo eller inget. 517 00:59:33,770 --> 00:59:36,540 Ge mig biljetten, din skurk. 518 00:59:36,940 --> 00:59:39,880 Herr, har du en biljett till mig? 519 00:59:41,070 --> 00:59:42,900 - Hur många? - En. 520 00:59:43,080 --> 00:59:45,350 - Tjugo tomans. - Varför så mycket? 521 00:59:45,480 --> 00:59:48,320 - Vad vill du ha den till? - För att se matchen. 522 00:59:48,450 --> 00:59:50,650 För 20 kan du se det. 523 00:59:50,780 --> 00:59:53,550 Du säljer dem till alla andra för - 524 01:00:11,640 --> 01:00:12,810 - Herr - - Hur många? 525 01:00:12,940 --> 01:00:14,980 - En. - Tjugo tomans. 526 01:00:16,380 --> 01:00:17,950 Skynda sig. 527 01:00:22,050 --> 01:00:25,160 Släppa. Jag tar dessa två tior. 528 01:00:25,290 --> 01:00:26,890 Nu slå det. 529 01:02:05,050 --> 01:02:07,250 Spelar Ghelichkhani idag? 530 01:02:11,820 --> 01:02:15,660 I Malayer visade de honom spelar på tv. 531 01:02:15,790 --> 01:02:19,830 Han sparkade bollen hela vägen till andra änden. 532 01:02:21,970 --> 01:02:23,870 Glass här. 533 01:02:40,290 --> 01:02:41,790 Herr. 534 01:02:44,760 --> 01:02:48,200 - Ta några. - Tack, grabben. Du äter det. 535 01:02:48,730 --> 01:02:51,900 Ja, vi får se hur dagens match går. 536 01:02:52,030 --> 01:02:55,090 Låt oss vänta tills det är över. - Vi kommer att sucka av lättnad. 537 01:02:55,230 --> 01:02:58,700 Det börjar snart, om de kommer i tid. 538 01:02:58,840 --> 01:03:04,780 Vi får se hur de spelar idag. 539 01:03:04,910 --> 01:03:06,540 Vad gör du? 540 01:03:06,680 --> 01:03:10,620 Jag är en vävare. Det är inget dåligt boende. 541 01:03:10,750 --> 01:03:14,990 - Jobbar du per timme? - Ja. Jag arbetar självständigt, 542 01:03:15,120 --> 01:03:17,950 så jag hinner komma till dessa spel. 543 01:03:18,090 --> 01:03:21,990 Chefen kan inte säga åt oss att inte gå, eller gå senare, 544 01:03:22,130 --> 01:03:24,870 eller fråga oss varför vi åker, eftersom vi är oberoende. 545 01:03:25,000 --> 01:03:29,470 Inte som i mitt arbete. Jag har varit arbetslös ett tag. 546 01:03:30,340 --> 01:03:33,540 - Vad gör du? – Jag är järnsmed. 547 01:03:33,670 --> 01:03:37,340 Vem skulle vilja vara vid en het brasa i den här värmen i alla fall. 548 01:03:37,480 --> 01:03:39,120 Herr, hjälp dig själv. 549 01:03:39,240 --> 01:03:42,910 Tack, grabben. Du äter det. Har du inte ätit lunch än? 550 01:03:43,050 --> 01:03:44,120 Nej. 551 01:03:44,280 --> 01:03:46,780 Varför åt du inte tidigare? 552 01:03:46,920 --> 01:03:49,390 Är det så sent? Hur lång tid kvar till matchen? 553 01:03:49,520 --> 01:03:51,820 Ungefär tre timmar. 554 01:03:51,960 --> 01:03:54,600 Ytterligare tre timmar att sitta här? 555 01:03:54,730 --> 01:03:59,770 Tja, du måste få din plats och bosätta sig först. 556 01:03:59,900 --> 01:04:02,440 - Är du ett Persepolis-fan? - Ja. 557 01:04:03,040 --> 01:04:05,270 Kom du hit bara för leken? 558 01:04:05,400 --> 01:04:08,130 Var kommer du ifrån? - Malayer. 559 01:04:08,270 --> 01:04:10,200 - Har du varit i Teheran tidigare? - Nej. 560 01:04:10,340 --> 01:04:15,480 Bara en gång, till Sarasiyab, när min syster fick sitt barn. 561 01:04:15,610 --> 01:04:20,980 Det är allt du vet om Teheran? Inget annat? 562 01:04:22,290 --> 01:04:24,460 Åh, och denna stadion också. 563 01:04:24,590 --> 01:04:26,490 - Bara de där två platserna? - Ja. 564 01:04:26,630 --> 01:04:31,230 Vad gör folk gå och se här ändå? 565 01:04:35,170 --> 01:04:36,970 Vad kan jag berätta för dig? 566 01:04:37,100 --> 01:04:38,760 Det finns museer. 567 01:04:38,900 --> 01:04:42,940 Det är Shahyad Square, djurparken - Har du varit i djurparken? 568 01:04:43,080 --> 01:04:47,180 Bara en gång, till den i Mashad, 569 01:04:47,310 --> 01:04:49,340 förra året. 570 01:04:49,980 --> 01:04:51,980 Hur långt är det till djurparken? 571 01:04:52,120 --> 01:04:53,820 Hur långt? 572 01:04:53,950 --> 01:04:56,820 Du kan inte gå ensam. Har du inga vänner här? 573 01:04:56,960 --> 01:05:00,200 Nej. Du tror att Teheran-barn skulle vara mina vänner? 574 01:05:00,330 --> 01:05:04,200 Visst skulle de vara dina vänner. 575 01:05:04,500 --> 01:05:06,900 För ett par år sedan ett barn kom till Malayer. 576 01:05:07,030 --> 01:05:10,660 Jag knackade på hans dörr för att fråga om han skulle spela, och han sa nej. 577 01:05:10,800 --> 01:05:14,270 Jag sa till den lilla snobben att passa sig själv. 578 01:05:14,440 --> 01:05:16,850 De vill inte vara vänner. 579 01:05:28,520 --> 01:05:30,380 herr... 580 01:05:30,790 --> 01:05:33,300 kommer du att rädda min plats medan jag ser mig omkring? 581 01:05:33,430 --> 01:05:35,060 Visst, son. 582 01:05:35,960 --> 01:05:38,090 - Spara det åt mig, okej? - Visst. 583 01:06:52,040 --> 01:06:55,280 - Herr, vad är det här stället för? - Boxning. 584 01:06:55,410 --> 01:06:57,350 Vet du vad boxning är? 585 01:06:57,910 --> 01:07:00,180 Visst, jag är själv en boxare. 586 01:07:00,310 --> 01:07:04,540 I Malayer slog vi på kudden så hårt att det går över. 587 01:07:07,150 --> 01:07:09,450 Med de där musklerna? 588 01:07:10,990 --> 01:07:13,600 Hur är det med dig, med dina stora muskler? 589 01:07:13,730 --> 01:07:17,330 Du gör bara ett racket med den maskinen! 590 01:08:59,930 --> 01:09:01,590 Hur djupt är det? 591 01:09:06,200 --> 01:09:07,870 Hur djupt? 592 01:13:35,870 --> 01:13:40,270 Kanoon - Institutet för den intellektuella utvecklingen 593 01:13:40,410 --> 01:13:44,780 av barn och unga vuxna - 1974